dimarts, 27 de març de 2012

Dia mundial del teatre

Cada 27 de març se celebra el dia mundial del teatre. Aquest any l'actor John Malkovich ha escrit el següent missatge:

Missatge del Dia Mundial del Teatre 2012

És un honor per a mi que l’Institut Internacional del Teatre (ITI) de la UNESCO m’haja demanat escriure unes notes per commemorar el 50è aniversari del Dia Mundial del Teatre. Adrece aquestes paraules als meus companys del món del teatre, col·legues i camarades.

Que el vostre treball siga convincent i original. Que siga profund, commovedor, contemplatiu i únic. Que ens ajude a reflexionar sobre el que significa ser humà, i que aquesta reflexió siga guiada pel cor, la sinceritat, el candor i la gràcia. Que supereu les adversitats, la censura, la pobresa i el nihilisme, com de ben segur caldrà que feu molts de vosaltres. Que sigueu dotats del talent i el rigor necessaris per instruir-nos en els batecs del cor en tota la seua complexitat, i també de la humilitat i curiositat per fer-ne el treball de la vostra vida. I que el millor de vosaltres —perquè només podrà ser el millor de vosaltres i, encara, en moments singulars i breus—aconseguisca formular la més bàsica de les preguntes: “Com vivim?” Que la fortuna siga amb vosaltres.

John Malkovich

Traducció: Servei de Llengües i Terminologia
Universitat Jaume I
(Castelló de la Plana, País Valencià, Espanya)

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada